Birds-Eye Guizhou|大小井:“貴州小三亞”的綠洲 Daxiaojing: An Oasis Amid “Guizhou’s Little Sanya”
- 作者:緹婭娜
- 來源:當(dāng)代先鋒網(wǎng)
- 發(fā)布時(shí)間:2025-07-31 11:21:41
羅甸無愧于“貴州小三亞”的稱號(hào),尤其在夏天,這份體驗(yàn)尤為真切?!靶∪齺啞边@個(gè)名字本身,就像是對熱帶酷暑的一種略帶調(diào)侃的提醒。
Luodian rightfully bears the title “Guizhou's Little Sanya”, and in summer, this is felt in full measure. The air here is scorching hot, as if it had burst forth from a furnace; the sun beats down relentlessly, driving one to seek coolness in the shade. In such stifling heat, the very name “Little Sanya” sounds like an ironic reminder of tropical swelter. Yet, it is precisely this searing, furnace-like heat that makes Daxiaojing a truly heavenly salvation.
大小井是巍峨喀斯特巨巖和奇幻水色的王國。這里河水的顏色超乎尋常。濃郁得令人難以置信的碧藍(lán)色匯入深邃的翠綠色,形成一幅大自然以獨(dú)特靈感調(diào)制的畫卷。陽光下,淺水區(qū)閃耀著明亮、近乎霓虹般的蔚藍(lán);而在深潭之上,水體則呈現(xiàn)出神秘、天鵝絨般的藍(lán)綠色深度,如同流動(dòng)的藍(lán)寶石。
Daxiaojing is a kingdom of mighty karst giants and waters of fantastical hues. The color of the river water here is beyond the ordinary. A thick, incredibly saturated turquoise flows into deep emerald tones, creating a palette mixed by nature with special inspiration. Under the sun, the shallows sparkle with a bright, almost neon azure, while above the deep pools, the water takes on a mysterious, velvety blue-green depth, as if it were liquid sapphire.
在絕美的碧藍(lán)水面上泛舟滑行,帶來一種絕對的和諧之感。陽光依然熾熱猛烈,在水面上撒下鉆石般的粼粼波光,河水那沁人心脾的清涼和巖壁形成的濃密蔭蔽,則賜予了人們渴望的涼爽。
Gliding across the unbelievably turquoise surface on boats bestows a feeling of absolute harmony. The sun, still fierce and burning, scatters diamond-like sparkles across the water's surface and heats the rocks at the shore, but the life-giving coolness of the river and the dense shade of rocky overhangs grant the longed-for respite.
空氣中飽含著水汽的清新、濕潤亞熱帶森林的芬芳、以及被曬熱的松針和泥土的氣息。河岸上鮮翠欲滴的草木與水面上炫目、變幻的碧藍(lán)色,在河流的每一處彎道都令人著迷。槳聲嘩嘩,遠(yuǎn)處船只傳來的歡笑回聲,以及環(huán)繞四周的原始之美——這就是大小井的夏日,是清涼綠洲對“貴州小三亞”酷暑的勝利。
The air is saturated with the freshness of water, the scents of the humid subtropical forest, warmed pine needles, and earth. The contrast of the landscapes never fades: the vividly green vegetation on the banks and the dazzling, shimmering turquoise of the water captivate at every bend of the river. The splash of oars, echoes of laughter from other boats, and the pristine beauty surrounding on all sides – this is the true embodiment of summer grace in Daxiaojing, a triumph of the cool oasis over the inferno of “Guizhou’s Little Sanya”.
貴州日報(bào)天眼新聞外籍主播
Kucherova Tatiana
編輯 朱紫蒨
二審 陳大煒
三審 閔捷
-
這個(gè)暑假來貴陽,他們擁有了一本清涼夏日“時(shí)光手帳”
2024年的暑假,14個(gè)來自北京、上海的孩子在貴陽進(jìn)行了一場擁抱清涼夏日的深度體驗(yàn)。
-
【高質(zhì)量發(fā)展調(diào)研行】從籃球熱到稻花香,來看“村BA”后花園的豐收故事
水車不斷轉(zhuǎn)動(dòng),蟬鳴伴隨著濃郁的稻香宣告著秋天谷物的豐收。臺(tái)江縣臺(tái)盤鄉(xiāng)陽芳村,因緊鄰“村BA”發(fā)源地臺(tái)盤村,其依山傍水、景色宜人的環(huán)境特點(diǎn),被譽(yù)為“村BA”的后花園。
-
促進(jìn)實(shí)現(xiàn)更加充分更高質(zhì)量就業(yè)|貴州建設(shè)省內(nèi)外服務(wù)“一張網(wǎng)”
今年以來,貴州堅(jiān)持就業(yè)優(yōu)先戰(zhàn)略,實(shí)施“六六就業(yè)穩(wěn)崗計(jì)劃”,強(qiáng)化省外省內(nèi)就業(yè)服務(wù)“一張網(wǎng)”建設(shè)。
-
貴州省首個(gè)集中供熱項(xiàng)目取得關(guān)鍵突破!主廠區(qū)建設(shè)正式啟動(dòng)
開陽熱電聯(lián)產(chǎn)及配套項(xiàng)目是貴州省興建的第一個(gè)集中供熱項(xiàng)目,是為開陽工業(yè)園配套建設(shè)的省重點(diǎn)工程項(xiàng)目。