外交官看村超 | 阿根廷駐華外交官：在“班超”小將身上看到了中國(guó)足球的未來(lái) Agustín Gil Michel: I expect a great future for China's football
- 作者：黃怡雯 朱紫蒨 周堯
- 來(lái)源：當(dāng)代先鋒網(wǎng)
- 發(fā)布時(shí)間：2024-09-29 11:17:33
9月28日，2024“發(fā)現(xiàn)中國(guó)之美?相約貴州村超”活動(dòng)走進(jìn)貴州省榕江縣，來(lái)自阿根廷、克羅地亞、南非、摩洛哥、墨西哥、秘魯、古巴等15個(gè)國(guó)家的7名駐華大使、24名駐華外交官參觀了榕江縣古州鎮(zhèn)第二小學(xué)，體驗(yàn)校園足球文化。
On September 28, a series of activities of the 2024 “Discover China Cultural Tour” of Guizhou for Diplomats in China ? Guizhou Village Super League took place in Rongjiang County, Guizhou Province. 7 ambassadors and 24 diplomats from 15 countries including Argentina, Croatia, South Africa, Morocco, Mexico, Peru, and Cuba,visited Guzhou Second Primary School to experience the campus football culture.
“看到孩子們?cè)谇驁?chǎng)上的笑容，看到他們對(duì)足球的熱愛(ài)，并享受其中，我也感受到了他們的開(kāi)心?！?阿根廷駐華大使館三等秘書奧古斯汀·吉爾·邁克和古州二小的“班超”小將們切磋互動(dòng)后說(shuō)。駐華外交官使團(tuán)成員卡夫雷拉·勞爾·塞爾吉奧也對(duì)孩子們的表現(xiàn)印象深刻，“看到學(xué)校如此鼓勵(lì)學(xué)生們學(xué)習(xí)和享受足球，教會(huì)他們團(tuán)結(jié)一致為集體而努力，這是一項(xiàng)非常好的運(yùn)動(dòng)?！?/p>
''We can see these kids' smiles and how they play and how they enjoy playing.'' Agustín Gil Michel, third secretary of the Argentine Embassy in China, said after interacting with the students of Guzhou Second Primary School. Cabrera Raul Sergio, member of Diplomats Delegation, was also impressed by the kids' performance.''It's great to see how they encourage them to learn and enjoy a sport like football, which is a team sport and shows them how to act as a collective and as a group. I think it's a really good sport and that joins people together. It's beautiful to see it.''
阿根廷作為世界足球強(qiáng)國(guó)之一，足球文化底蘊(yùn)深厚，此次來(lái)到榕江，感受到人們對(duì)于足球的喜愛(ài)，特別是孩子們小小年紀(jì)也在球場(chǎng)上揮灑熱愛(ài)，奧古斯汀贊嘆道，“這里和阿根廷一樣，對(duì)足球有著同樣的追求，我在他們身上看到了中國(guó)足球的未來(lái)。”
Argentina is one of the world's football powers with a profound football culture. This time, Agustín came to Rongjiang to feel the love of the villagers for football, especially the very young children. ''It's very impressive how similar is the passion we have in my country Argentina.'' said Agustín Gil Michel, ''I expect a great future for China's football.''
貴州日?qǐng)?bào)天眼新聞?dòng)浾?/strong>
黃怡雯 朱紫蒨 周堯
編輯 高鑫
二審 閔捷
三審 龐博
